Marta Leonor González  

(Boaco, 1972)  

El antónimo del padre

 La escamosa página espera

Lo que pudo ser el antónimo del padre,

Unico en hierba y aire queda,

Sinónimos que acechan la caligrafía imprecisa

Inteligible legado,

Todo heredado, pedernales y fuego.

Vil calendario reclama lo bisiesto.

 


 

Héctor Avellán

(Managua, 1973)

   

Visión del enemigo, mientras duerme

El pelo que has dejado en nuestro lecho,
en los distintos lugares donde nos hemos amado,
como dos caballeros que acuden a un duelo,
se hizo nido en mi garganta,
soga alrededor de mi cuello.

Trozos de tu piel se esconden
entre los pliegues de nuestra sábana,
bajo mis uñas,
entre mis dientes.

Veo tu cuerpo desnudo y traicionado.
Me pregunto:
¿Dónde podría hundir el cuchillo antes que despiertes?
¿En qué parte la muerte te resultará más certera?
¿Dónde sino en mi pecho?

 


Ezequiel D’León Masís

(Masaya, 1983)

 

What I saw in the water, 1938

 Con todo,

Se gustar de este vomito

Profuso de inmundicias

En tu bañera,

Frida Khalo,

Al borde del aquelarre cerebral

De la media noche.

 

Indeleble la fertilidad

De la hembra ahorcada

Y su cuerpo renegrido de asfixia.

El pie agrietado

Por la tortura y el drenaje.

El animal de pluma

Tendido por encima del árbol-ruina.

La acrobacia de la niña

Y su fauna simulada…

 

Esta es nuestra exacta residencia

Dentro de la boñiga excreta

Del No-cosa.

   


 

Juan Sobalvarro

(Managua, 1966)

 

He visto a un hombre muerto.

Perseguido por moscas

Y ángeles descalzos en medio del lodo.

Qué callado es este muerto!, esta muerte

No tiene su discurso.

Aquí en lo perdido,

Pronto le nacen parientes del desconcierto y

El miedo.

Quiero gritar por él.

Que su muerte no me induce llanto

 

-¿Donde se incuba su culpa?-

 

Veo que su muerte se va borrando,

Así como oscureciendo,

En este hondo verdor de montaña.

  


 

Marcela Duchamp

El silencio me ensordece

Breathe, Breathe in the air

Don’t be afraid to care,

Leave, but don’t leave me.

 

Vacío

En una caja de habanos,

Juegos adyacentes al respirar

En rojo

 

Separación lineal

A las formas

El viento sopla en dirección

A i r a r t n o c

 

Taking awai the moments that make up a dull day,

You are young and life is long and there is time

            To kill today.

No one told you when you run, you missed the

            Starting gun.

 

Campanas

 

                        12:00 am…

 

el preludio-

ataque amazónico de olor marchito.

 

                                    Siento unísono

                                    Colectividad,

                                    Llanto y risa,

 

                                                                                    Una plegaria que muda

                                                                                    A new car, caviar, tour star

                                                                                    Daydream.

 

Similitud entre géneros

Aislados en el cuarto

Círculo del infierno

 

                                    Canta una sirena

                                    Mitológica envenenada de soledad

                                    Y me lleva a la región convexa del

                                                                                                /pensamiento

                                    y me deja caer sin vacilar

                                    en el hielo de una copa

                                    repleta de impotencia

 

money it’s a crime

money so they said.

Is the root of all evil today.

 

                                    Un saxofón made in Japan,

                                    Vestido de cordobas netos,

                                    Toca Breathe.

 

Estómagos vacios

Se empachan con la

/lírica esquelética.

 

Antagonismo hipocrita

A la perorata dolarizada.

 

The lunatic is in the hall

The lunatic is in my head.

 

                                    Los veré caminar,

                                    Oiré a sus venas pulsar la

                                                            /medusa hiriente

                                    encerrada en la dermis de mi

                                                            /pulso.

 

Aquí, en el único lugar donde…

 

                                                            Pienso derramando sangre

                                                            Coágulos de espejismos.

 

Hilvano trozos pasados

Me desnudo ante vos

 

EH:      How I wish

            How I wish you were here.

            We’re just two lost souls

            Swimming in a fish bowl

            Year after year.